10 关于不定式短语的一种用法的问题

请问曹荣禄老师:

To be number one (这个不定式短语出现在某个品牌的广告里)

To be young and in love (这个不定式短语是一段抖音短视频的标题)

1.

(1)上面这两个单独出现的而非出现在句子中的不定式短语或非限定动词形式是种什么表达,被称为什么?

(2)这种单独出现的不定式短语或非限定动词形式到底具体表示什么意思?

这种单独出现的不定式短语或非限定动词形式所表示的意思涉及到“时”和“态”这两个方面吗?望老师详解!

(3)到底把这种单独出现的而非出现在句子中的不定式短语或非限定动词形式(即,这种不属于某个句子的不定式短语)视为一个短语/词组,还是一个句子,为什么?

若把这种单独出现的不定式短语或非限定动词形式视为一个短语/词组,那这种单独出现的不定式短语或非限定动词形式到底是哪种词性的词组,为什么?

(4)上面这两个表达分别表示什么意思,怎么翻译?

2.

(1)(以上面这两个表达为例的这种单独出现的而非出现在句子中的不定式短语或非限定动词形式)与(作主语或宾语的不定式短语)这两者有关系吗?若有关系,具体是什么关系?

(以上面这两个表达为例的这种单独出现的而非出现在句子中的不定式短语或非限定动词形式)与(作主语或宾语的不定式短语)这两者所表示的意思相同吗?若其表示的意思是不同的,它们分别到底表示什么意思,具体有什么不同

(2)以上面这两个表达为例的这种单独出现的而非出现在句子中的不定式短语或非限定动词形式)与(作宾补的不定式短语)这两者有关系吗?若有关系,具体是什么关系?

(以上面这两个表达为例的这种单独出现的而非出现在句子中的不定式短语或非限定动词形式)与(作宾补的不定式短语)这两者所表示的意思相同吗?若其表示的意思是不同的,它们分别到底表示什么意思,具体有什么不同?

总之,(以上面这两个表达为例的这种单独出现的而非出现在句子中的不定式短语或非限定动词形式)它到底相当于是个(作主语或宾语的不定式短语),还是相当于是个(作宾补的不定式短语),还是相当于是个(作状语的不定式短语),为什么,望老师详解!

3.

另外,想顺带问下老师,

同作名词性成分时,不定式短语与动名词短语这两种非限定动词形式分别到底表示什么意思,不定式短语与动名词短语这两种非限定动词形式所表示的意思到底具体有什么区别?或者说,作名词性成分的不定式短语形式所表达的情景(即,事件或状态)与作名词性成分的动名词短语形式所表达的情景这两者具体有什么区别?我一直不清楚它们的区别,望老师详解!

谢谢老师!

请先 登录 后评论

最佳答案 2024-06-03 09:43

网友貌似提了较多问题,但实质上似乎是一题多问——基本概念的不清晰,导致重复提问,全部回答也许较耗“无谓”精力,这里先全面铺层砖,也许能引入一些玉来。

先逐一解答如下:

1)“上面这两个单独出现的而非出现在句子中的不定式短语或非限定动词形式是种什么表达,被称为什么?”

英文统称为“infinitive”(的一种),大陆称为“不定式”,台湾称为“不定词”。:))

2)“这种单独出现的不定式短语或非限定动词形式到底具体表示什么意思?”

短语单独出现-->没有语境-->按照字面意思理解即可。

“这种单独出现的不定式短语或非限定动词形式所表示的意思涉及到“时”和“态”这两个方面吗?望老师详解!”

涉及基本功,基本概念的问题,无需详解,照搬照套,多加练习即可。从你提的这些问题来看,你欠缺的不是语法详解,而是地道语料的积累/输入。解答见下图(截图1-1)的注1

attachments-2024-06-ffa5aguG665c06fd066bc.jpg


3)“到底把这种单独出现的而非出现在句子中的不定式短语或非限定动词形式(即,这种不属于某个句子的不定式短语)视为一个短语/词组,还是一个句子,为什么?”

短语/词组/片语和句子的根本区别就是有无谓语动词:句有而词没有(咬文嚼字或想开宗立派者除外)。

“若把这种单独出现的不定式短语或非限定动词形式视为一个短语/词组,那这种单独出现的不定式短语或非限定动词形式到底是哪种词性的词组,为什么?”

短语就是词,不是句,所以没有“若”。词的属性,要视其在句中的位置(句法)或者修饰谁(语法)而定。比如修饰名词的词为形容词属性,修饰动词的词为副词属性等。路没走稳前,最好不要去学跑,建议网友暂时不要涉猎所谓“大全”类、“高级”类语法,否则你会发现以前学的词性概念/区别都白学了:))

4)“上面这两个表达分别表示什么意思,怎么翻译?”

To be number one: 90世界杯的主题曲曲名就是这个。你可以把“名列榜首”、“独占鳌头”、“力争第一”等“我称第二,无人称第一”之类的词都放一起,再根据广告意思去取舍即可;

To be young and in love:该词条也不是什么固定表达或习惯用语,按字面意思理解就行。在文学作品、影视创作或歌曲中常用来描述年轻人初恋时的美好和浪漫感受。比如Lana Del Rey演唱的神曲“love”,歌词就用了此词条。

如果以上解答对网友有些许启发,那么网友第二部分的两个问题其实就不复存在了。而第三部分的问题,确实看看普通的语法就可搞定。

病因诊断:

网友洋洋洒洒罗列出一系列问题,其实就是两个而已:1)词和句的区别;2)广告影视等标题的使用,下面从“课本”和“实操”两方面简答:

“课本”方面:参考上面截图1-1的注2 ---不定式本就可以单独使用!

“实操”方面:

广告语,可以是句子,比如著名珠宝品牌De Beers的广告语A diamond IS forever (钻石恒久远,一颗永流传)就是一个句子;当然也可以是短语/词组/片语,比如美国海军陆战队的广告语:The Few. The Proud. The Marines;  宝马的广告词 The Ultimate Driving Machine...等等,不一而足。

最后提供一本书的标题截图供参考:

attachments-2024-06-mANusL4v665c07aac9315.png


一家之言,仅供参考;

勤查英英,必有所获!

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 2 关注
  • 1 收藏,737 浏览
  • dios 提出于 2024-05-30 10:11

相似问题