同意好题老师的分析，将 We hardly know him a thing 改写成 We hardly know a thing (=anything) about him 是最通常的做法。但如果要细究，我们也可以就 a thing 的用法作一下总结。

a thing 的字面意思是“一个东西”。如：

It’s a thing, not a human being! 这是一件东西，不是一个人！

但 a thing 也可用作习语，通常见于否定句（起加强语气的作用），not…a thing在语义上大致相当于not…anything。相关用法与例句参见下面的截图：

这样用法的 a thing 通常起名词或代词的作用，但有时确实也可能起副词作用，夸克等人称之为“最低程度语”（类似于程度副词）：

虽然上面截图中的 a thing 仍是起名词作用，但与之类似的 a wink 却可以看作是起副词作用（不过，总的说来，这类用法非常少见）。

个人理解，不一定对，仅供参考！