Not to worry 与 Don't worry 的区别

—What a huge mess in the kitchen! It'll take forever to clean.

—______. Lucy and I will give a hand.

A. Don't mention it

B. Sorry to interrupt

C. Not to worry

D. Sounds great

这是2023年3月高考英语天津卷的一道选择题。答案选C。请问 Not to worry 与 Don't worry 的区别是什么？

Not to worry 与 Don't worry 意思相同，均表示“不用着急”。关于Not to worry的用法，夸克的语法大全提到过：

胡德忠 -

擅长：英语 | 采纳率 57% | 回答于 2024-05-09 11:20

默认排序时间排序

其它 2 个回答

好题 2024-05-09 14:00

擅长：英语

don't worry 和not to worry 这两个的区别大概主要存在于英国英语。don't worry 是建议别人，而not to worry, 主要是表明自己不介意。在美国英语中，二者常可以替换，don't worry 更为正式（WR论坛美国网友的观点）。请看词典的解释：

朗文：

剑桥：

陈才 - 英语教师 2024-05-09 12:07

擅长：中考英语,词法问题

Not to worry 与 Don't worry 的区别

备注:not to worry和don't worry的本质区别其实是“否定副词not”和“否定助动词don't”区别。前者否定“非谓语动词/非限定性动词(不定式/动名词)”，后者否定“谓语动词/限定性动词(动词原形)”

【1】not to do sth【语气更加委婉和婉转】【含有建议和劝告的含义】

The teacher often tells us not to talk in class.【建议和劝告】

老师经常告诉我们不要在课堂上讲话。。

【2】Don't do sth 【语气更加直接和强硬】【含有命令/禁止的含义】

Don't talk in class.不要在课堂上讲话。【命令和禁止】