5 as 的句子分析比较项

He didn’t report the matter to the police as you’d predicted.

这个句子出现在剑桥语法书中(1147)页作者认为这个句子有歧义,我自己分析这是把主句和比较分句中的宾语从句作比较,二者相同,整个主句成了比较项,其对应项在比较分句必须省略。但是和网友讨论了一下他们认为为了避免歧义可以改为:

He didn’t report the matter to the police as you’d predicted he would.

He didn’t report the matter to the police as you’d predicted he would not.

但是如果这样改了以后,那一部分是比较项呢?我分析不出来比较项,是否这样改了以后句子是错的呢?

请先 登录 后评论

最佳答案 2024-05-08 21:33

1 你对比较项的理解有误。比较项的英文术语为comparative phrase. 即主句中含有管控项(governor)的词组。as引导比较分句有二种情况:第一种是主句中含有so, as, such, the same这样的管控项,管控项加上其修饰的成分构成比较项。as分句作为比较项的补足语。另一种情况是主句中不含管控项,即主句中不含比较项,as本身作为管控项引导比较分句,该比较分句可以作比较状语、方式状语、表语或名词的修饰语。你引用的这个句子中的as比较分句就是第二种,即主句没有比较项。这就是你为什么找不到比较项的原因。这个as分句为比较状语,其语义逻辑为,主句所陈述的内容与你预测的内容是一致的。

2 这个句子之所以有歧义,是因为not的否定范围可能不同。

第一种理解是not的否定范围延伸到句末。即not是对He reported the matter to the police as you’d predicted he would. 句子意思是,他并没有像你预测的那样向警方报告此事。

第二种理解是not的否定范围到police就截止。as分句不在否定范围内。句子意思是,正如你所预测的那样,他没有向警方报告此事。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 3 收藏,876 浏览
  • 叶大统   提出于 2024-05-04 13:37

相似问题