涉及倒装句的主谓一致疑问（来自国外教材）

一个国外教材的英语句子，主谓一致问题似乎有点奇怪，求解答？

The expanding economy and rising population have brought great benefits to Abu Dhabi, but with them have come a major problem.

问题：这里的with them have come a major problem. 是不是一个倒装句？是否应将have 改为has。国外英语教材上的一句话，不是太理解。

同意huck finn老师的分析。我提供一个词典例句，供参考：

蒋达权 -

采纳率 33% | 回答于 2024-04-25 14:34

默认排序时间排序

其它 2 个回答

huck finn - 语言学爱好者 2024-04-25 13:35

擅长：语言学

have come这里应该是用错了，可以改为has come。

另外，我查到的对应版本许多是用comes，即：

The expanding economy and rising population have brought great benefits to Abu Dhabi but with them comes a major issue: traffic jams.

李翔 - 教师 2024-04-26 09:16

擅长：英语考试

have come a major problem和 have brought great benefits to Abu Dhabi是并列的，with them提前了，应该放在have come a major problem之后。