therefore可用于连接句子吗

2 therefore可用于连接句子吗

请问therefore的这种用法正确吗？

It was here yesterday, therefore it cannot be lost. （摘自《薄冰惯用法词典》）

therefore作为副词，如何能连接句子？个人认为这个例句是错误的？查阅了其他词典的例句：

Jeremy kept talking in class; therefore, he got in trouble. 杰里米在课堂上不停地说话; 因此，他陷入了麻烦。

You failed to meet the deadline. Therefore, the deal is off. 你没能在最后期限前完成。因此，交易告吹。

He's only 17 and therefore not eligible to vote. 他只有17岁，因此没有投票选举的资格。

0 条评论
分类：副词用法

最佳答案 2024-03-24 23:11

《薄冰英语惯用法词典》可能不是老爷子亲编的，根据内容来看，可能是众多惯用法辞书内容的整合，质疑的声音可能比较多。关于这个问题，提供点素材，供您参考。

网友列举的3个词典例句，比较符合葛传椝和赵振才的观点。“therefore前没有and时，前面用分号，如He was busy,and therefore could not come里用逗号，但He was busy,therefore he could not come里最好用分号。”(葛传椝）

不过，《薄冰英语惯用法词典》的例句，在F.T.Wood的Current English Usage里可以找到类似使用的例句：He has transgressed,therefore he must be punished.Wood把therefore称之为连接副词（conjunctive adverb)。

国内语法学者陈敦金也认可这样使用，他列举了如下例句：

1. He worked hard, (and) therefore he was able to save money.

2. l ran out of money,(and) therefore l had to look for a job.

3. lt was too dark to go on , therefore/so we camped there.