weep not for me 的 weep 是什么词性

But Jesus turning unto (=to) them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.

请问老师们，这句话里的 weep not for me 中的 weep 是名词还是动词？如果是动词，这是某种类型的祈使句吗？可以改写成 don't weep for me 吗？

句中的 weep 是动词，这是个祈使句。

Weep not for me 与 Don't weep for me 意思不同：

Weep not for me 中的否定词 not 用于否定介词短语 for me，意思是：要哭泣，但不要为我而哭（即为其他人而哭）。

Don't weep for me 中的否定词 Don't 用于否定动词 weep for me，意思是：不要哭为我哭泣。

牛勇成 -

采纳率 43% | 回答于 2024-02-18 16:16

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 2024-02-18 20:05

擅长：中考英语,词法问题

【1】Weep not for me【含有否定含义祈使句】不是因为我而哭泣

备注(1):not为否词副词，用来否定“非谓语动词”和“副词/介词短语”

备注(2):weep not for me. 不是因为我而哭泣。(而是因为别人而哭泣)

备注(3):weep not for me. 不是为我哭的。(而是为别人哭的)

【2】Don't weep for me【否定祈使句】不要为我而哭泣