Sometimes, a relaxing staycation is just what the doctor ordered, while other times, the allure of adventure and exploration is too strong to resist.
sometimes为频度副词作状语放在了句首,那while在这里表示“对比”关系的并列连词,“while other times”连接两个并列的分句。请问老师这样理解对吗?谢谢。
你这样看待有道理。确实有语法学者将位于句中的 while 看作并列连词,相当于 but。例如,何桂金与周开鑫合著的《高级英语语法教程》(P587,重庆出版社,2000):
而章振邦在《新编高级英语语法》(P518)称:
夸克等著的《英语语法大全》(中文版 P1526)认为 while 表“对比”时,是从属连词,而不是并列连词:
国内薄冰教授、赵振才教授和夸克等观点一致。我个人赞同夸克的观点。