关于like flowers without water这个结构的理解
Love without understanding will wilt like flowers without water.
关于like flowers without water这个结构的理解。
理解1：like为介词，“像...一样（的方式）”，like介词短语作方式状语，句子译为“没有理解的爱会像没有水的花一样的方式枯萎”，但这个“没有水的花一样的方式”感觉有问题。
理解2：like理解为连词，“像...一样”，句子为：Love without understanding will wilt like flowers without water will wilt. 的省略，译为“没有理解的爱会像没有水的花会枯萎一样会枯萎”。请老师指导，谢谢老师。
请先 登录 后评论
- 0 关注
- 0 收藏，761 浏览
- 温温温 提出于 2024-01-24 11:29
相似问题
- 好题分享（119）：口语表达选择（涉及both等） 1 回答
- 介词 like 的用法疑问 1 回答
- like介词短语、what名词性从句和by作主语的分析 1 回答
- 系动词的某些用法 2 回答
- 系动词加like后的意思变化 1 回答
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
