请教：The strike was nothing less than a national catastrophe.

回答问题即可获得 0 经验值，回答被采纳后即可获得 2 鲜花。

下面的内容摘自夸克的语法大全（翻译版p1564）：

带more...than和less...than的结构引导的不一定是比较分句。在一种非分句性比较中, than之后跟一个明显的比较标准或尺度，一般是一个度量名词短语或一个表示程度的名词短语：

I weigh more than 200 pounds.

It goes faster than 100 miles per hour.

The strike was nothing less than a national catastrophe.

这里，最好把than看作介词，而把紧跟than的短语看作介词补足语，因为不可把than-短语扩展成一个分句：

*It goes faster than 100 miles per hour goes.

我不太明白的是：The strike was nothing less than a national catastrophe 这个句子中，哪个是“度量名词短语”或“表示程度的名词短语”啊？

附截图:

默认排序时间排序

1 个回答

好题 2024-01-22 08:47

擅长：英语

a national catastrophe （一场全国性的大灾难），这个名词短语难道不是表示一种程度之大吗？这种用法在英语中很常见，如：China is more than a superpower.