He used to be much better off than he's now.

我觉得这里的 he is 不宜缩略成 he’s。

正如黎老师所说，I’m, he’s, she’s 等这种缩略式不能用于句末，因为当它们位于句末时，动词 be 是要重读的，如果缩略的话，把元音都缩略掉了，就没法重读了。

但如果不是句末，则是可以使用 I’m, he’s, she’s 这缩略式的。比如：

可以说：I think he knows more about it than he’s saying. 我认为他知道的比他说的要多。

不能说：He looks much younger than he’s.（应改为…than he is.）

但网友的句子有些特殊，虽然 he’s 形式上不在句末（因为后面还跟有 now），但 he’s 与 now 并不是一个“意义整体”，这里的 is 仍是要重读的，所以不宜缩略。又如下面句子中的 he is 也不宜缩略：

He is content to remain where he is now. 他安于现状。

Lord knows how old he is now. 天知道他现在多大年龄了。