accidentally 与 on purpose 连用不矛盾吗

I think he did it accidentally on purpose.

请问这句将 accidentally 与 on purpose 连用不矛盾吗？

accidentally与on purpose连用不矛盾。先分开看：

I think he did it accidentally. 我想他做这事是无意的。

I think he did it on purpose. 我想他做这事是故意的。

所以 I think he did it accidentally on purpose 的字面意思就是：他做这事表面上是“无意”，实际上是“故意”，也就是我们常说的“假装无意”“有意装无意”“故作不小心”等。如：

He bumped into her accidentally on purpose. 他假装无意中遇到了她。

I think John lost his homework accidentally on purpose. 我想约翰是有意装无意把作业弄丢的。

He dropped the vase accidentally on purpose because he hated it. 他讨厌那只花瓶，所以就故作不小心摔碎了它。

I’ve never liked these glasses of Peter’s. I might drop them one day—accidentally on purpose. 我从来就不喜欢彼得的这副眼镜，或许什么时候我会假装无意把它给摔了。

在读博士 -

擅长：英语 | 采纳率 75% | 回答于 2024-01-03 15:36

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 2024-01-03 16:01

擅长：中考英语,词法问题

整个句子语法结构

I【主语】// think【谓语动词】// that(省略) he did it accidentally on purpose【宾语从句】// .

宾语从句语法结构

that【连词】// he【主语】// did【谓语动词】// it【宾语】//accidentally【方式状语(1)】// on purpose【方式状语(2)】// .

备注(1):方式状语(1)accidentally(非故意地) 修饰谓语did it

备注(2) :方式状语(2)on purpose(故意地)修饰方式状语accidentally

备注(3) he did it accidentally on purpose相当于He pretended to did it accidentally /by chance/unexpectedly

【1】accidentally adv. 偶然地;意外地;非故意地(英文解释:happening by chance; not planned)

As I turned around, I accidentally hit him in the face.我转身时不经意撞了他的脸。

The damage couldn't have been caused accidentally.这次损毁不可能是偶然因素造成的。

【2】on purpose adv.并非偶然地;故意地;特地; 特有的目的;(英文解释:not by accident; deliberately )

He did it on purpose, knowing it would annoy her.他明知会激怒她，却故意那么做。

I didn't hurt your pride on purpose. 我不是故意伤害你的自尊心.

I came here on purpose to see you. 我特地来这里看你.