复数形式的 women writers 不可以换成 ladies writers。

一般说来，只有man, woman 与另一名词构成复合名词时，其复数形式才将 man, woman 和其后面的名词一起变成复数。如：

women doctors 女医生

women scientist 女科学家

women singers 女歌唱家

women writers 女作家

women judges 女法官

women artists 女艺术家

有时可用 lady 代替 woman 来构成复合名词（语气更尊重），但此时在构成复数时只能将后面的名词变成复数，lady 仍用单数。如：

lady doctors 女医生

lady judges 女法官

lady novelists 女小说家

lady scientists 女科学家

lady artists 女艺术家

lady professors 女教授

lady guests 女宾

类似地，boy, girl 也一样，如 boy classmates（男同学），girl classmates（女同学）等。另外还有 boyfriends, girlfriends等（通常写成一个词）。另外，有时也用 male, female 来区分性别，此更不可能用复数，因为 male, female 本身可用作形容词。如：male / female colleagues（男 / 女同事）。