2 推荐几本权威的词语惯用法辞书

各位老师好,麻烦推荐几本老师们正在使用的,权威的,讲解全面的,比较好用的词语惯用法辞书。我手头有几本国内出版的惯用法辞书,也够用了。

手头有本Swan编著的指南,在淘宝搜索到了几本国外出版的,不知道哪本好用?或者还有没有其他好用的(麻烦说下具体书名)?

1. Garner's Modern English Usage

2. Collins Cobuild English Usage

3. Fowler's Dictionary of Modern English Usage

感谢各位老师。

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-12-05 17:23

上述所列三本中,最推荐Collins Cobuild English Usage,比较照顾母语为非英语的学习者;Garner的实用性相对差些;Fowler的比较守旧,尽管Fowler身后版本仍在更新,但基础是原版的。其它推荐如下:

Merriam-Webster's Dictionary of English Usage(材料丰富,可靠性好)

Longman Guide to English Usage Randolph Quirk推荐的)

The American heritage guide to contemporary usage and style(实用)

The McGraw-Hill Handbook of English Grammar and Usage(实用)

还有:

The Cambridge Guide to English Usage(较新)

A Dictionary of Contemporary American Usage

Harper Dictionary of Contemporary Usage

等等,

惯用法针对一些模棱两可或有争议的问题,通常需要参考多本工具书。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 2 关注
  • 1 收藏,994 浏览
  • 小王同学 提出于 2023-12-05 11:37

相似问题