25 how 作为程度副词引导名词性关系分句时如何分析其来龙去脉
This shows how old you are. 这显示了你的年龄。
从句意看，how引导的既不是名词性感叹分句，也不是名词性疑问分句，而更像是名词性关系分句。这个融合性关系副词how该如何还原呢？
最佳答案 2023-11-29 21:54
我觉得句中的 how old 仍为疑问副词，并非融合性关系副词how。
比较1：
How does the clock operate? 时钟是如何工作的? / 时钟的工作原理是怎样的?
→This diagram shows how the clock operates. 这幅示意图展示了时钟是如何工作的。/这幅示意图展示了时钟的工作原理。（两句翻译不一样，表面上看一个“疑问性”，一个是“融合性”，但从中文角度看，两者本质上是一样的，只是表达方式不一样）
比较2：
How much has the population increased? 人口增加了多少？
→The figures show how much the population has increased. 这些数字显示人口增加了多少。/ 这些数字显示人口的增加量。（两句翻译不一样，表面上看一个“疑问性”，一个是“融合性”，但从中文角度看，两者本质上是一样的，只是表达方式不一样）
比较3：
How big is the box? 箱子有多多大?
→This shows how big the box is. 这显示箱子有多多大。/这显示箱子的大小。（两句翻译不一样，表面上看一个“疑问性”，一个是“融合性”，但从中文角度看，两者本质上是一样的，只是表达方式不一样）
比较4：
How old are you? 你多大(年龄)?
→This shows how old you are. 这显示了你有多大(年龄)。/这显示了你的年龄。（两句翻译不一样，表面上看一个“疑问性”，一个是“融合性”，但从中文角度看，两者本质上是一样的，只是表达方式不一样）
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
