小说《Black Cat》里:
I deliberated about casting it in the well in the yard -- about packing it in a box, as if merchandize, with the usual arrangements, and so getting a porter to take it from the house.
请问老师:
1 as if merchandize 这是省略句吧?但是省略主语“I”和be好像不符合,merchandize是名词吗?
2 with the usual arrangements修饰什么?做什么成分?
I deliberated about casting it in the well in the yard --about packing it in a box, as if(it is省略) merchandize, with the usual arrangements, and so got a porter to take it from the house.
备注(1): as if 后省略it is, and后面getting应改为got和前面deliberated并列
备注(2): with the usual arrangements作方式状语修饰packing .
备注(3): merchandize为名词用法意思“商品,货物”
第二种分析供网友参考
I deliberated about casting it in the well in the yard --about packing it in a box, as if(it is省略) merchandize, with the usual arrangements, and so getting a porter to take it from the house.
备注(1): as if为省略(it is)的方式状语,it和前面动名词casting 和packing的宾语it指代的相同事物。
备注(2): .with the usual arrangements为介词短语作方式状语
备注(3): and so getting a porter to take it from the house现在分词作结果状语
备注(4):连词and连接3个 状语结构
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!