wish的主语不能和would(表示意愿)的主语一样吗

看到这样一句话：

wish的主语不能和would(表示意愿）的主语一样，因为不符合逻辑：

I wish I would call on her more often.(不对）

改为:I wish to call on her more often.

粗体字内容不理解，有哪位专家老师解析一下，谢谢。

您的引述是有道理的。

从逻辑上讲，主句“我希望”，即可表示我的意愿。而从句再说“我愿意“，属于语意上的叠加，不宜这样讲。

此外，上述说法也有据可循。

《朗文英语语法》谈及wish用法时，有这样的描述：

在l wish后的宾语从句中，l和we后面应用could，不用would。would表示意愿；could表示能够。如：

1) l wish l could be you.

2) l wish l could swim. l wish l could have been with you.

其实，《朗文英语语法》的说法和您的引述道理相同。

不是专家，谈谈理解，仅供参考。

小王同学 -

采纳率 51% | 回答于 2023-11-03 23:52

其它 0 个回答