I was always timid (羞怯的). Being new to the school made me even shyer, so it was surprising I’d chat to anyone around me. Now I was paying the price—to write a five-page essay on “Why I Should Not Talk in Class”. That would take all night!
Being new to the school【主语】// made【谓语动词】// me 【宾语】// even shyer【宾语补足语】//
参考译文:刚到这所学校使我更加害羞。
备注(1):Being new to the school 为动名词作主语,表示“刚到这所学校”the school表示特指这所学校。不加the表示上学。
备注(2):像“school,church, hospital”地点场所名词,加the表(名词)的地点含义,不加the表(名词)功能含义。
【1】go to the school 去学校【2】go to school 去上学
【1】go to the hospital 去医院【2】go to hospital去看病
【1】go to the church 去教堂【2】go to hospital去做礼拜
另外网友拼写一个单词正确为:write a five-page essay on “Why I Should Not Talk in Class”写了五页关于“我为什么不应该在课堂上讲话的”论文。