下面一句摘自2023年高考英语新全国卷1阅读B第24题:
He had an inquiring mind.
如何翻译 He had an inquiring mind,主要是翻译inquiring mind。
an inquiring mind 是习语,意思是“好奇心”“探索”“爱打听”“追根问底”“探索精神”等。
He had an inquiring mind.的意思是:
他总是爱打听。
他爱追根究底。
他凡事总爱问个明白。
……
inquiring adj. 询问的;好问的,打听的;爱追究的;爱追根究底的
He had an inquiring mind他以前爱刨根问底。
备注:an inquiring mind 备意思为“喜欢刨根问底的精神”
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!