3 can 表示推测时为什么用于肯定句

Then, talk to your friend. Friendship should be one of the greatest things in the world, but sometimes it can be difficult. Again, your strategy is clear communication. Tell your friend you’re angry with him for repeating what you said and making the situation worse, but that you want to move on. Approached in this way, your friendship will soon be repaired.

上段出自外研版高中英语必修三第1单元p3

句中的 can 是表示推测吧?为什么用于肯定句?

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-12-24 09:38

根据英语语法,can表示推测时通常只用于否定句或疑问句,很少用于肯定句,但有一种特殊情况属例外(即可以用于肯定句):表示纯理论上的可能性(只是做理论上的推测,不涉及具体的人或事),此用法的 can 通常可译为有时。如:

Anyone can make mistakes. 任何人都可能犯错误。

So data of this kind can be valuable. 因此这样的资料有时很有价值。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

can 是表示推测(通常译为“可能”),也可以用于肯定句。如:

1. 《柯林斯高级英语用法词典》指出:可以用 can 表示某事有时是可能的。Such shifts in opinion can sometimes have a snowball effect.  这种信念上的改变有时可能会产生滚雪球效应。

2.《麦克米伦高阶英汉双解词典》的例句:Temperatures can reach 40 degrees C in the summer.夏天气温可能达到40摄氏度。 Even minor head injuries can be serious.头部即使受伤有可能很严重。

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 1 收藏,1370 浏览
  • 余斌   提出于 2023-09-23 23:40