句式疑问 - 柯帕斯英语网

10 句式疑问

关于句式“It is the first time+that分句”的疑问：

1.根据大部分语法书的说明，that解释为关系副词，引导限定性关系分句，也可将其省略。我的疑问是，为什么关系分句的引导词不可以使用when呢？这里的time(次，回）的英文解释为，an occasion when you do sth or when sth happens（指的是a particular time一段时间），而关系分句的内容发生于这段时间内。难道是，语言是先产生的，是一种客观存在，这种存在原本就是用引导词that或将其省略的，语法学家以此语言现象，得出that分句为关系分句的结论？反推，就不行的。就是大家常说的先有语言，后有对应的通常语法规则？

2.还有很多that分句的谓语动词不用完成体的场合。该如何理解这样的语言现象呢？句意所致？下列各句中的that分句的谓语动词和用完成体谓语动词有何区别？有什么背后逻辑？

1) This is the last time l pay/l'm paying/l'll pay for you.（牛津指南）

2) That is the first time l ever touched a real flower.（薄冰惯用词典）

3)That was the last time l saw her.(牛津高阶）

4)This was not the first time John tried to travel in this strange fashion.（张克礼语法）

5) This will be the first time we will have European space equipment permanently in space.（陈用仪词典）

麻烦各位老师了，谢谢！

3 条评论
分类：数词用法

最佳答案 2023-09-08 17:08

我把你这个问题看作一道好题，借此大家分享一下我的理解，不一定对，用作抛砖引玉：

1.首先你要区分，This is the first/second...time (that)和This is the last time (that) 的习惯用法不完全相同。前者通常和完成时连用，后者则可以和多种时态连用。我想这也可能是《牛津英语用法指南》用两项分开来解释的原因。

2.This is the first time 结构接完成时，属于一种惯用法，背后的逻辑大概是the first time 含有一个时间点，后面所陈述的事，应该在这个时间点已经完成了。如果发生在将来的时间点，如This will be the first time ... 后面的现在完成时相当于将来完成时的简略。如果主句是一般过去式，即过去时间点，那么从句退一个时态，用过去完成。但此句式是不是必须接完成时呢？当代英语的实际应用中，尤其非正式文体，人们经常根据语境的需要打破这个规律。除了你上面提供的例句外，再请看柯林斯词典的例句：