有人说英语不能说 He seems afraid. 请问这是为什么啊?
赞同上面两位老师的解答。我再补充一个大家没有提到又很有必要知道的出自权威语法书的观点:
这两种用法有时有细微区别,不能混用:seem to be + adj 用于谈论客观事实,感觉应该是真实的事。seem + adj 用于表述主观的印象。两种含义的差别虽然并不总是那么清晰,但经常可能存在的。
依据:《牛津英语用法指南》576 词条:
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
有些人认为,表语形容词通常不能直接用于 seem 之后作表语,应在这些形容词前加 to be,比如认为应该说 He seems to be afraid (asleep, awake),但不说 He seems afraid (asleep, awake)。但事实上,人们在实际使用中并不完全遵守,而且不少主流的语法著作也收录了这种用法。
同意陈老师的看法: