Enhance your photography skills — join Yellowstone’s park photographer for a hands-on program to inspire new and creative ways of enjoying the beauty and wonder of Yellowstone.
以上摘自2023年高考英语新全国卷2阅读理解A。
曾经听老师说,复合词中的名词是不用复数的,比如 a five-year-old boy,不能说成 a five-years-old boy。请问这里的 hands-on 为什么用复数 hands呢?
hands-on 与 five-year-old boy 用法不同。
five-year-old boy 这类表达主要涉及“基数词+时间/长度等”类型。又如:
five-year plan 5年计划
ten-meter rope 10米的绳子
three-day meeting 3天的会议
而hands-on 的构词与上面的情况不同,它的意思是“动手的”“实际操作的”,因为涉及动“双手”,所以用复数 hands。类似的情况如:
hands-free 免提的
hands-off 不插手的,不干涉的
hands-down 唾手可得的