6 中心名词和修饰它的名词的单复数之间的统一性
The catalyst has been applied in two styrene plants with a capacity of 400,000 tons/year each.
The catalyst has been applied in two styrene plants with a capacity of 400,000 tons/year.
The catalyst has been applied in two styrene plants with capacities of 400,000 tons/year each.
请问，这三句都对吗？我觉得第一句最好，但是第二句、第三句语法上也都对。
最佳答案 2023-11-01 16:49
三句话本身没有什么语法错误，哪句最适合，取决于你要表达的意思：
首先，如果你想表达两个厂的产能一致，每个厂都是年产40000吨，直接用第二句就好；
其次，如果你硬是想强调两个厂每个厂都是年产40000吨，那么each不宜放末尾，否则失去了强调的意义：
The catalyst has been applied in two styrene plants, each with a capacity of 400,000 tons/year.
最后，如果你想表达两个厂的产能并不一致，但是两个厂加起来总的年产量也是每年40000吨，就用capacity的复数形式；
一家之言，仅供参考；
勤查英英，必有所获！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
