4 分析:Understandably, the weather was appalling.

请问这个句子为什么不成立?

Understandably, the weather was appalling.

在夸克《语法大全》中讲到内容外加状语时,提到的:attachments-2023-06-EU4XakjZ6491700e93b01.png

请先 登录 后评论

1 个回答

好题  
擅长:英语

我的理解是,这是语义逻辑造成的。Understandably, James refuses to speak. James refuses to speak. 是表示人的一种主观行为。我们可以认为这种行为是可以理解的。而the weather was appalling. 是描述一个客观事实,不需要你理解或不理解,所以英语不这么用。但我们换个词就可以了,如: Frankly, the weather was appalling. 实际上,英语的很多用法不能仅从语法规则角度来分析,它是离不开表达的需要和语境影响的。



请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,1074 浏览
  • 奶嘴CC 提出于 2023-06-20 12:11

相似问题