The wind speed there is 11.7 meters per second. But Jinghong in Yunnan Province
has winds of only a half-meter per second. The greatest wind speed can reach
70-75 meters per second in Taidong,
Taiwan
Province.
老师好,这里的per second是看成状语,还是看成与前面的“数词+度量单位名词”构成的固定搭配?类似于“数词+度量单位名词+形容词”这样的,比如“The wall is two meters thick.”
你的问题属于“具有副词性质的名词”那一类,简析如下:
1. “per (=a)+ 名词(per second)”的前面有表示数量的字词时,per之后的名词属于副词性的宾语;
2. 表数量的名词(two meters),置于形容词thick之间,也形成副词性宾语。这类形容词常见的还有 long,broad,high,deep,old,strong,worth等等。
建议:
如果句子能看懂,能模仿,就没必要做语法分析,或者纠缠其语法术语,因为语法也有流派之分,对于同样的语言现象,有时候因为切入角度不同,不同的语法学家之间会有不同的叫法,学习者容易在狂风中迷乱。遇到这类情况,不如就当做一个习惯搭配(句型)来记,通过多模仿来熟练使用为佳
一家之言,仅供参考;
勤查英英,必有所获!