今天在查资料时无意中找到了一个相关的例句,贴出来供网友参考:
句中的 the advice of whom 相当于 whose advice。
这里的 whom 叫 independent relative,而且 highly literary。
在定语从句中,我们知道关系代词可以充当介词宾语,介宾短语充当从句名词的定语:
I know the girl whose hair is black and long = I know the girl the hair of whom is black and long = I know the girl of whom the hair is black and long.
那么请问,类似的结构是否可用于宾语从句中。我们知道,连接代词可做介词宾语,整体在从句中充当状语:
I know who (whom) you get the ticket from.
按照语法逻辑分析,介词短语本身也理应可以作定语,如:
I know whose hair is black and long =(?) I know the hair of whom is black and long =(?) I know of whom the hair is black and long.
以上三句中,从没见过后两种表述,但是从语法分析上,这样的句子理应是成立的,语法软件也没有报错。
请教专家观点。
【1】I know the girl whose hair is black and long.【whose引导定语从句】
参考译文:我认识头发又黑又长的那个女孩。备注:关系代词whose引导定语从句作前置定语,修饰hair。
【2】I know who you get the ticket from.【who引导宾语从句】
参考译文:我知道你从谁那里获得这张票。
备注:who为疑问代词/连接代词引导宾语从句,并在宾语从句作介词from宾语。
【3】I know whose hair is black and long.【whose引导宾语从句】
参考译文:我知道谁的头发又黑又长。
备注:whose为疑问代词/连接代词引导宾语从句,并在宾语从句定语修饰hair。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!