为什么用would have done表示将来虚拟

美剧摩登家庭第1季14集，听发音听不清是不是would。

1，“如果我没回想起第四个旧情人的地点, 我今晚将会睡不着it would have kept me up all night”。事实是她刚已想起来了，所以用虚拟，但今晚还没到来，为什么要用would have done 表示将来？

2，这句话前面并没有从句，虚拟从句应该用if I hadn’t recalled/remembered it？还是if I didn’t recall/remember it?

3，如果图片对话发生在周一，过了周一晚后，这样说是书上典型例句吧？Would have done目前我只知道三种用法：1表示过去推测 2过去虚拟 3仅仅是will have done的过去式不推测也不虚拟。

图片这是美国的另外的某种实际用法么？

你是受了中文字幕的误导。英语原文并没有今晚的意思，would have done是说昨天晚上。即要是没想起来，昨晚我会一夜睡不着觉的。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2023-05-31 15:55

其它 0 个回答