3 可以在which引导的非限定性定语从句中套一个which引导的限定性定语从句吗

外研版高中英语必修三U5

Twenty thousand leagues under the sea 中有一个句子:

This dazzling carpet, really a reflector, drove away the rays of the sun with wonderful intensity, which accounted for the vibration which passed through every atom of liquid.

这句话里有两个which. 第一个which引导非限制性定从,在这个定从中又包含了一个定从,关系代词用which that 都可以吗?(原文中使用了两个which,从语法上看是可以的吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-05-28 15:39

第二个which也可以改用that,这属于多重定语从句,有的是并列关系,也有的是一层套一层的关系,原文中使用两个或以上的关系词,如which,是合乎语法的。这种用法,在书面语中经常可以碰到。请看出自霍金所著的《时间简史》中的两个例句:

attachments-2023-05-3kTUIhMJ646eeaab1cdae.png

attachments-2023-05-2hjy5vbn646eea67b67d0.png

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

This dazzling carpet, really a reflector, drove away the rays of the sun with wonderful intensity, which accounted for the vibration which passed through every atom of liquid.

参考译文:令人耀眼的地毯,实际上是一个反射器,强有力使太阳光散发开来,光线所经之处的每个水分子都因此而振动。

以上句子语法结构分析如下供网友参考

This dazzling carpet,主语// really a reflector,同位语// drove away谓语动词// the rays of the sun 宾语//with wonderful intensity方式状语, //which accounted for the vibration which passed through every atom of liquid非限制性定语从句.

11which引导非限制性定语从句,第2个which引导限制性定语从句

2account for 解析/说明...的原因

3drive away 驱赶/赶走/驱散/使...散发开来

4pass through 经过/通过

5every atom of liquid 每个水分子

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,1746 浏览
  • Yu Wei 提出于 2023-05-24 21:19

相似问题