关于not be sb's cup of tea

看到一句话Ballet isn't really my cup of tea. 查字典发现剑桥和朗文词典显示的这个固定搭配的词条是not be sb's cup of tea，而从这个例句和其他所有例句可以看到它的一般形式是be not sb's cup of tea。为什么词典上写的是not be这种否定词在be动词前面的形式？not否定在be动词之前和之后，有什么区别吗？请老师解惑，谢谢！

0 条评论
分类：词语搭配

最佳答案 2023-06-29 15:21

英文词典在列出或解释一个用于否定式的习惯短语时基本都这样。开头的not表示该短语用于否定或具有否定含义。这是一种格式。如果该短语与一般动词连用，你不会感到困惑，因为它跟句子的实际语序相符。例如：bungle的释义可以是to not do (something) well or successfully，因为not在do之前，跟你使用语序相同；但用到be动词时情况就不一样了。例如dare的释义可以是to not be too afraid to do something。这个not be与句子的语序不同，你可能会觉得奇怪。当然有的词典在列出的粗体字短语时会把be省略，例如把not be your cup of tea写成not your cup of tea，也许这样你就习惯了。实际上词典列出的固定短语也好，释义也好，只是个编辑格式，与句子实际语序无关。在句子中没有人会把not放在be之前，除非是不定式to be。

1 条评论

倪肖丁 -

擅长：惯用法问题 | 采纳率 69% | 回答于 2023-06-26 17:54

关于not be sb's cup of tea

最佳答案 2023-06-29 15:21

其它 0 个回答

相似问题