这里的as well as不是表示“和”、"也“的意思,而是相当于as far as之类的意思,即as + 副词 + 比较从句。类比,as far as I know。
这里的意思是:据称(即根据我们所能进行的测算),第五个朝代的农村生活水平有所提高。
请教一下各位老师,More economic variation took shape in rural villages, as some grew prosperous from farming while others did not. As well as can be measured, rural standards of living improved in the Fifth Reign. But the statistical averages mean little when measured against the harsh realities of peasant life.句中的as well as 后面为什么没有主语?如何理解as well as 在这里的意思?