Do you want to do sth是提建议的句子嘛,可以回答Sounds good嘛?
Do you want to do sth是普通的一般疑问句,不是提建议的句子,不可以用Sounds good来回答。应该用:Yes,I do.或者No,I don't.