2 motivation letter 是什么意思
下面的内容摘自2021北京卷阅读A：
What do you need to prepare?
●Visa: You should obtain the necessary visas.
●Travel: You must arrange and finance your travel to and from the location where you will do your internship.
●Medical insurance: You must show proof of a comprehensive health insurance valid in the target country for the entire period of the internship. UNESCO will provide limited insurance coverage up to USD30,000 for the internship period.
●Medical certificate: You must provide a medical certificate indicating you are fit to work.
●Motivation letter: You should have your motivation letter ready before filling out the application form.
请问其中的 Motivation letter 是什么意思？如何通顺地翻译?
最佳答案 2023-04-15 10:50
我看到网上普遍翻译为：动机信。在你问题中的文章中，因为是用于申请实习，可以翻译为“实习动机信”。
这种信一般用于申请学习或实习，如果用于申请工作，英语叫“Cover Letter （求职自荐信）。
请参考国外网站关于Motivation letter 的定义：
What is a motivation letter?
A motivation letter is a personal document detailing your professional skills and reasons for applying for a course of study, a scholarship or a volunteer job. This letter accompanies your application and supporting documents, such as a transcript of your grades or a resume. A motivation letter is sometimes called a "statement of purpose" or a "motivational letter."
Motivation letters are not commonly used for paid job applications, which are typically accompanied by cover letters.
https://www.indeed.com/career-advice/resumes-cover-letters/motivation-letter
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
