请问这句如何翻译

The 1995 edition, however, retitled OED, retained “action” and “play,” but now included, for the first time in English, a separate entry for “emotion.” 请问老师,该句but now included 中的now是指1995年吗?翻译整句的时候需要把“现在”翻译出来吗?谢谢您

请先 登录 后评论

1 个回答

huck finn   - 语言学爱好者
擅长:语言学

now 指 1995年版本出版发行的时候,可以翻译为“这时/此时”——中文里描述与过去的时间不习惯用“现在”。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,778 浏览
  • 提出于 2023-03-25 23:52