The 1995 edition, however, retitled OED, retained “action” and “play,” but now included, for the first time in English, a separate entry for “emotion.” 请问老师,该句but now included 中的now是指1995年吗?翻译整句的时候需要把“现在”翻译出来吗?谢谢您
now 指 1995年版本出版发行的时候,可以翻译为“这时/此时”——中文里描述与过去的时间不习惯用“现在”。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!