前面有网友“质疑2022北京卷cure of的用法”,看到不少专家老师给出了很好的分析,很权威的依据。今天我这里也有一个问题来质疑一下。
下面的句子摘自2021天津卷2阅读理解 B 的试题:
45. What can we learn from the author’s success in her writing career?
A. It is never too late to change your job.
B. Imaginative ideas die away if not taken in time.
C. A tight schedule is no excuse for lack of action.
D. Daily life provides ideas for creative writing.
我认为句中的 die away 用法不对,因为词典上对它的解释是“逐渐减弱”“逐渐模糊”“逐渐消失”,不符合这里的意思。请问各位专家老师如何看?
这个应该没有什么好质疑的。没看原文,单就这个句子本身来说用die away是没问题的。你自己都查了,die away的意思是“逐渐减弱”、“逐渐模糊”、“逐渐消失”。那么某些想法、点子、主意等,绝对不可能会突然消失或遗忘,都是逐渐模糊直至消失。如果日常生活中,一个人真的发生这种情况,最佳建议是去看看医生 :))
如果要强调某些想法“一闪而过”,来得快去得也快之类,我们会用其它的词,比如 fleeting thought, passing thought等等
一家之言,仅供参考;
勤查英英,必有所获!