3 onboard 的用法质疑(2020全国卷1)

Chinese researchers hope to use the instruments onboard Chang’e-4 to find and study areas of the South Pole-Aitken basin.

本句摘自2020高考英语全国卷1的语法填空。

我不太明白其中的 onboard 的用法。查词典,onboard是形容词,只用作定语。根据词典上的例句,它后面修饰的名词都是指被安装的东西。如:

Our new car has an onboard navigation system. 我们的新车上配有车载导航系统。

he car comes with an onboard computer. 这辆轿车有车载电脑。

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-12-15 22:21

我同意思凡哥老师的分析,这有可能是排版错误。但是,我在网上找了一下,湖北教育考试院的图片版也用的是 onboard,这就奇怪了:

attachments-2023-03-41dzN2xa640d1454dd1a0.png

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

凡哥英语   - 归师
擅长:英语

你仔细检查下原文,可能出现了排版错误:如你所言,onboard on-board为形容词,多放置于名词前。

原文此处应该为 on boardon board是个短语,相当于介词aboard= onontowithin

attachments-2023-03-bZlmjEaG640cbd2eb9a14.png

attachments-2023-03-ZtBnFocG640cbd40a9076.png

attachments-2023-03-3rg1nE2K640cbd4dd8aa0.png

一家之言,仅供参考;

勤查英英,必有所获!

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 2 收藏,1320 浏览
  • 冉贝思   提出于 2023-03-11 23:24

相似问题