10 判定过去分词做宾语补足语

请问老师:过去分词做宾语补足语时其与宾语是逻辑上的动宾关系,那么为何不是像现在分词,不定式那样是主谓关系呢?

a句:They acknowledged themselves defeated.

We found all our seats occupied.

l heard my name called.

b句:I have a letter to be written.

ab句都是及物动词做非谓语的被动语态,请问老师为何a句过去分词与宾语是动宾关系而b句不定式与宾语是主谓关系呢?难道就是因为a句是过去分词做宾补而强制是动宾关系吗?

We found him greatly changed.

请问老师:此句中“changed”为不及物动词译为“变化”,但我完全不理解其是如何与him构成动宾关系的,因为根据动宾关系翻译为“变化她”感觉很别扭。

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-11-05 20:43

解答:过去分词主要有以下2种含义

表示被动含义

表示完成含义

备注(1):及物动词的过去分词表示被动完成双重含义。

备注(2):不及物动词的过去分词只表示完成含义,不表示被动含义。

1They acknowledged themselves defeated.他们承认他们自己失败了。

备注:defeated为及物动词“defeat”(打败/击败)过去分词,即表被动又表完成含义。Defeated为宾语themselves的补足语。属于 themselves为过去分词所表示动作的承受者。即宾语和宾补属于逻辑上的被动主谓关系

They acknowledged themselves defeated

=They acknowledged that they were defeated.

2We found all our seats occupied.我们发现所有的座位都有人坐。

备注:occupied为及物动词“occupy”(占用/使用)过去分词,即表被动又表完成含义。occupied为宾语all our seats的补足语。属于 all our seats为过去分词所表示动作的承受者。即宾语和宾补属于逻辑上的被动主谓关系

We found all our seats occupied.

=We found that all our seats were occupied.

3l heard my name called.我听到有人叫我的名字。

备注:called为及物动词“call”(/)过去分词,即表被动又表完成含义。called为宾语my name的补足语。属于 my name为过去分词所表示动作的承受者。即宾语和宾补属于逻辑上的被动主谓关系

l heard my name called.

=I heard that my name was called.

4I have a letter to be written.我有一封信件需要写。(别人写)

备注(1):以上为被动不定式to be written”作后置定语,修饰名词a letter.不定式动作的执行者是别人。不是主语I.不定式动作承受者是a letter.

I have a letter to be written.

=I have a letter which will be written by another person.

备注(2)I have a letter to write

以上为主动不定式to write”作后置定语,修饰名词a letter.不定式动作的执行者是主语I.不定式动作承受者是a letter.

I have a letter to write

=I will write a letter.

=I have a letter that I will write.

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

过去分词做宾语补足语时其与宾语是逻辑上的动宾关系,那么为何不是像现在分词,不定式那样是主谓关系呢?

【答】这是用法结构要求的,不同的词语作同一种句子成分时可能有不同的关系,注意模仿使用即可。如果宾语是分词所示动作的承受者,应该用过去分词作宾语补足语,即宾语补足语与宾语在逻辑上是动宾关系。

I have a letter to be written.中的 to be written 是动词不定式作定语(不是宾语补足语),修饰a letter

We found him greatly changed.中的 changed是形容词(不是过去分词)作宾语补足语。

 

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,1234 浏览
  • 王秋驰 提出于 2023-02-28 14:53