各位老师:
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
这句话中的give up 能否改为 giving up,如果能两者有什么区别,如果不能为什么?
So long as it receives messages of beauty ,hope ,cheer, courage and power from men and from the infinite ,so long are you young.
能否解释下so long are you young?
动名词和不定式都可以作主语,有时没有差异。例如 Seeing is believing。但也有人说 To see is to believe。只不过由于习惯,用动名词的时候更多一些。但有时意思是有区别的,不定式带有假设意味,动作未必真的发生。而动名词通常表示实际发生的事。我认为这个句子用不定式和动名词意思是有区别的。如果你提醒一个刚步入老年的人,身体可以变老,但心智不能变老,你就会用不定式(即原句)。如果你批评一个对什么都失去热情的老年人,你就会用动名词。有些常用的格言警语为大家所习惯使用,不要随意做改动。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!