按照剑桥英语语法,如何将这个比较句还原

Printing made it possible to produce more copies in a few weeks than could have been produced in a lifetime written out by hand.

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-02-13 22:20

比较项more copies在主句中为to produce的宾语,其对应项在比较分句中作被动语态could have been produced的主语。由于比较对应项在比较分句中是必须省略的,所以than分句的主语为空位(gap),是不可以补全的。至于状语印刷术发明之前是不言而喻的,没有必要再说出。所以这个比较分句的主语是无法进行所谓的还原了。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

好题  
擅长:英语

谢谢邀答。赞同曹老师的解答。我的理解是为了避免重复,从句比较项要省略,所以谈不上还原。不过你的句子,似乎有点问题。从句中的written out是多余的,和produced 重复了,而且放在这里也不合乎语法,应该去掉。因此,我专门查了一下原文,也是没有written out的:

attachments-2023-02-eMfVk8Ut63ea008f8fcd9.png

出自:Seeds of Life Planted by God By Ron Scott2005, p 15

attachments-2023-02-tNL5QcSj63ea0581aae80.png

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 1 收藏,1256 浏览
  • Aaron老师   提出于 2023-02-13 12:15