一道中考真题 - 柯帕斯英语网

2 一道中考真题

The children here improve their English ________ listening and speaking every day.

A. on B. through C. with D. by

答案给的D，但是through不是也能表示通过吗？为什么B不对呢？

谢谢老师!

0 条评论
分类：介词用法

最佳答案 2023-02-11 16:51

如果是正规考试，当然以考试单位给的答案为准，这点切记，不要为了追求真理而赌上自己的前程 ^-^

下面我们谈谈日常使用：

做“通过/使用”含义的by 和 through，其区别和使用，不要说非母语者头疼，就是那些英美作家或编辑都会争论不休，因为有时候就没有所谓的正确答案（如果强调答案的唯一性的话）。你的这种困惑，可能单独查语法书作用不大，语法书给出的概念和原则一般比较抽象和精炼，没有相关语言现象的积累，不易掌握。所以我们可以尝试着去理解这两个介词的核心含义，而不是背诵它们的汉语释义。

by：可以笼统的归结为“达成目的所使用的手段、方法、方式等”，所以它侧重于最终结果或影响；

through：其内核为从一端到另一端，从一点到另一点等，所以它侧重于过程，贯穿做某事的整个过程；

回过头来看你的题目：

小孩通过每天的听和说来提升他们的英语水平，此处的听和说是不是提升英语的手段/方式/方法呢？因为此处并没有说如何去听，如何去说，所以不是重听和说的过程，宜用by；

如果把这个题目改一下：

小孩通过大量的练习（a lot of practice）来提升他们的英语水平。此时宜用through，因为practice是个过程（process），一个从不熟悉到熟悉的过程。

至于你提供的例句：

feel better through doing exercises，通过运动，心情会变好，是通过整套动作（例句用的是复数形式）的训练来调节你的心态，所以它侧重的是过程(process），所以原文用了through。当然，这个例句你使用by也是没有问题的，只是此时你没有把exercise视为过程，而是当做整体对待。实际上，exercise做此意时，既可以是个process，也可以是件activity：

这就是为什么说，使用by还是through，如果强调唯一性（非黑即白）的话，有时候根本没有所谓的正确答案可言。如果常识（common sense）告诉你，它是过程，你就用through，否则就用by；如果遇到单凭常识很难判断是否侧重过程，那么就看说话者自己强调什么。你强调过程，你就用through，反之，你就用by。