3 词意分析distinguish

Anthropologists have used these obvious differences to distinguish races, in an effort to catalog human variation. 请问这句中的"distinguish races"是词典中的哪一个意思?

verb

1.[ with obj .] recognize or treat ( someone or something ) as different 识别;区分

The child is perfectly capable of distinguishing reality from fantasy .这个孩子完全可以将现实和幻想区分开来。

2. [ no obj .] perceive or point out a difference 感觉到差别;指出差别

We must distinguish between two kinds of holiday. 我们必须区别两种节日的不同之处。

3. manage to discern ( something barely perceptible )辨别出(细微之处)

It was too dark to distinguish anything more than their vague shapes. 太暗了,只能辨别出他们模糊的身影。

4. be a characteristic or identifying mark or property of 使区别于他物

What distinguishes sport from games? 运动和游戏区别在哪里?

[ as adj. distinguishing]his distinauishing 他的辨别标记中包括一根残废的大拇指。

5.( distinguish oneself ) make oneself

prominent and worthy of respect by one ' s behaviour or achievements 使杰出,使受尊重

Many distinguished themselves in the fight against Hitler. 许多人在反对希特勒的战争中享有盛名。

 

我认为可能是第一个含义,recognize or treat ( someone or something ) as different,可是这个意思一般是distinguish sth from sth.

请问后面不加 from sth可以单独用吗?而且这个races是复数,我感觉应该是distinguish between races. 不知道这个句子为什么写成这样。

请先 登录 后评论

1 个回答

好题  
擅长:英语

这里的distinguish 是“区分, 展示其不同”的意思。distinguish races 意思相当于distinguish between races. distinguish 这里是及物动词,直接接宾语,不一定要加from...。 也许你查一下不同词典就能找到这样的用法了。如the free dictionary: 

attachments-2023-01-ARbsysmd63d97ccc55003.pngattachments-2023-01-qsoGmuyB63d97d005e9df.png

朗文词典也引用了语料库的类似用法例句。如:

attachments-2023-01-jBAaHRdH63d97e37ca0dc.png

另外,即使词典例句没有涵盖的用法,实际应用中也是有的,而且也是正确的。词典无法做到全覆盖。不要错误认为词典例句没有涵盖的用法就一定是错的。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,1090 浏览
  • Devin   提出于 2023-01-31 21:51

相似问题