3 短语动词为何没有 keep back someone

有些短语动词 keep sth./someone out 或者是keep out sth/someone.但是keep someone back这个词条下只能把someone 放中间,不知道这是和何道理,That's the reason which keeps the man back为何不可以说keep back the man? 此词条意思阻止某人成功。

下面的截图出自collins phrasel verbs dictionary

attachments-2023-01-EqGxxBKY63d33f5f61c63.jpg

请先 登录 后评论

3 个回答

huck finn   - 语言学爱好者
擅长:语言学

1keep back someone词典上也有例句:Barricades were erected to keep back the crowds. Oxford Dictionary)当然,意思有所不同。

2keep back表示“阻止成功”的句子不太好找,有一句谚语说的是Nothing can keep back a man who hungers after Christ.你看看是不是这个意思。

总体感觉keep back somebody也行,只是平常用的是keep me / you ...back之类。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

有些短语动词 keep sth./someone out 或者是keep out sth/someone.但是keep someone back这个词条下只能把someone 放中间,不知道这是和何道理,That's the reason which keeps the man back为何不可以说keep back the man? 此词条意思阻止某人成功。

【答】短语动词的搭配往往有多种情况,但是表示某种意思时只能使用某种搭配,应该根据词典的说明和例句来使用。例如,表示"阻止某人成功"只能用 keep someone back , 不能用 keep back someone。

请先 登录 后评论
倪肖丁  
擅长:惯用法问题

Keep back这个短语动词的宾语在什么位置要看keep back用于哪个意思。有的既可以把sb放在keep back之间,也可把sb至于keep back之后。例如,表示使...保持距离;不让...往前(靠近...)”,时,keep sb backkeep back sb都可以。例如:

Keep the children back from the fire.

The police had a hard time keeping back the crowd. 

但表示“阻止某人进步,阻碍某人发展”时,只能用keep sb back,有的工具书就明确告诉你这一点。例如Longman Dictionary of Phrasal Verbs就用一系列符号来表示短语动词带宾语时的结构。在keep back表示“阻止某人进步,阻碍某人发展”的义项下,标的是[T1b],其意思是“及物动词,后接名词性直接宾语,副词或形容词总是与动词分隔”。例如:You show promise as a musician but your lack of practice is keeping you back.

至于为什么会有这样的区别,那就不必追问了,因为这是由语言的实际使用情况决定的,词典也必须遵守习惯用法。

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 0 收藏,1190 浏览
  • lovealoe 提出于 2023-01-27 11:11

相似问题