4 一道语法选择题(选择since还是when)

下面语法选择题的句子源自2022天津和平区一模阅读理解题.

It seems like only yesterday _____ I first started school in the Czech Republic.

A. since

B. when

C. either A or B

学生觉得这个句子应该选择whenB选项)作为关系副词引导后面的定语从句修饰先行词yesterday.

但是阅读理解题原文句子使用的却是since,即It seems like only yesterday since I first started school in the Czech Republic.

学生感到疑惑,向专家老师们求教。

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-01-20 22:47

COCA语料库所搜“It seems like only yesterday”,后接从句的例子有46个。其中从句由since引导的有2例,由when引导的有6例,由that引导的有19例,省略引导词的有19例。在BNC语料库作同样搜索,得到6个例句。其中从句由that引导的为4例,省略引导词的2例。从以上搜索结果我们可以推知,这个句式中,从句用that引导是最常见的,其次是省略that。用when引导从句相对较少,用since是最少的。

我认为这个句子表达的语义是,一个在很久以前发生的事件现在觉得就像是发生在昨天似的。句子的结构是强调句型的一个变体,即句子本质上是一个it分裂句(即强调句型)。

现在我们假设主语是去年开始在捷克上学的,句子如下:

I first started school in the Czech Republic last year.

用强调句型强调时间状语得到:

1It was last year that I first started school in the Czech Republic.

强调句型中的that是可以省略的,所以句子可以是:

2It was last year I first started school in the Czech Republic.

当强调的时间状语为名词词组时,从句也可以用when引导,所以句子也可以是:

3It was last year when I first started school in the Czech Republic.

说话人现在感觉去年发生的事就像是昨天发生的,强调句型的 It was last year 就变成了 It seems like yesterday, 上述(1)(2)(3)三句就成了下面三个句子:

1aIt seems like only yesterday that I first started school in the Czech Republic.

2aIt seems like only yesterday I first started school in the Czech Republic.

3aIt seems like only yesterday when I first started school in the Czech Republic.

这个句式用since是没有道理的。正如网友自己质疑的那样,在it is+时间+since从句中,时间名词应该表示一段时间,而不应该是点时间。虽然有人使用since,这可能是对句式理解有误而导致的语法错误,是不值得模仿使用的。

根据语料库检索结果以及以上分析,我认为这个句式标准用词应该是that引导从句,省略that为非正式语体。用when也是可以的,但不如that常见。since是语法错误,虽然有人使用。

以上为个人观点,仅供参考。

请先 登录 后评论

其它 3 个回答

huck finn   - 语言学爱好者
擅长:语言学

感觉你分析得对。

It seems like only yesterday that/when ...,不用since——since表示时间段。

词典里相关例句不好找,不过权威网站,比如BBC可以作参考依据。

请先 登录 后评论
好题  
擅长:英语

我看这个题应该选C。两种用法都对,但含义略有不同。用when, 是关系副词引导定语从句结构。用since,相当于It is... since... 的句型。谷歌图书语料库中这两种用法的例句很多,这里我仅各提供3句供比较:

使用when:

attachments-2023-01-H0VhLmK063c90d29f3706.png

attachments-2023-01-fqiGrIsB63c90d55e1fdf.png

attachments-2023-01-tptcgGwk63c90d904b561.png

使用since: 

attachments-2023-01-FpoOIm8463c90e22c9402.png

attachments-2023-01-76F3a4MG63c90ed45a79c.png

attachments-2023-01-jKxC84Dt63c90e9c797f1.png

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

 It seems like only yesterday since I first started school in the Czech Republic.

参考译文:自从我刚开始在捷克共和国上学以来,这一切/彷佛就在昨天。

 It seems like only yesterday since I first started school in the Czech Republic.

主句:It seems like only yesterday.

从句:since I first started school in the Czech Republic.

 It 主语// seems系动词//  like only yesterday表语//  since I first started school in the Czech Republic时间状语// .

备注:it指代时间,seems为系动词,like only yesterday为介词短语作表语,since....引导时间状语从句作主句的时间状语。

请先 登录 后评论
  • 4 关注
  • 2 收藏,1237 浏览
  • 尤海林   提出于 2023-01-19 06:30

相似问题