请问夸克《语法大全》书中,She looks angry skilfully. 这句话,书中说如果表示“故意模仿”,动词look又不用其静态含义,那么这句话完全可以接受。
我的问题是:
1.关于时态此时looks应该是表示现在瞬间吗?
2.此时的angry skilfully是不是约等于in a skilfully angry manner,原句中skilfully是修饰angry的,而且原句中angry是形容词当做了副词用,属于非正式用法,对吗?
这个道理没必要理解那么复杂。因为skilfully是描述动作的副词,无法用于描述一种状态。但当表示“故意模仿”,look就是动态描述了,就可以用skilfully. 静态动词不是一成不变的,有时会根据语境的变化静态动词可以变为动态动词。She looks angry skilfully. 可以理解为“她很熟练地摆出一副生气的样子。” 因此,skilfully 还是修饰look的,表示很熟练地让自己看上去如何。不能理解为修饰angry.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!