bring forward是什么意思 - 柯帕斯英语网

If this is so, it would bring forward the tassel-eared cat's estimated extinction date by roughly 5,000 years.

但2006年的这项发现，再加上约克郡和苏格兰的其他三处发现，组成极有说服力的证据，证明猞猁和神秘的llewyn实际上是同一种动物。如果事实真的如此，那么这种絮状耳朵大猫的预估灭绝时间会再推迟大约5000年。

请问bring forward是什么意思，句子是指往前推5000年还是从现在开始往后推5000年，这样翻译对吗？

bring forward 当指将来发生的事时，是提前的意思，如：《剑桥词典》例句:

假设选举是10月举行，现改为7月。

但你提供的句子是谈及过去的事，那么就需要把时间向后推，即它的extinction date后推5000年。也就是说假如原来认为是6000年前就灭绝了，现在则认为1000年前灭绝的。

一般词典的例句都是指把将来发生的时间提早，缺乏你这样的例句。所以，我看你这个题应该属于一道“好题”。

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 52% | 回答于 2022-12-26 18:02

其它 0 个回答