2 if在句中用法疑问

My sister Doris, though two years younger than I, had enough gumption for a dozen people. She positively enjoyed washing dishes, making beds, and cleaning the house. When she was only seven she could carry a piece of short weighted cheese back to the A & P, threaten the manager with legal action, and come back triumphantly with the full quarter-pound we'd paid for and a few ounces extra thrown in for forgiveness. Doris could have made something of herself if she hadn't been a girl. Because of this defect, however, the best she could hope for was a career as a nurse or schoolteacher, the only work that capable females were considered up to in those days.

This must have saddened my mother, this twist of fate that had allocated all the gumption to the daughter and left her with a son who was content with Dick Tracy and Stooge Viller. If disappointed, though, she wasted no energy on self-pity.

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-12-25 19:45

我感觉,if 这里可以理解为even if。 黑体字的大概意思是:然而,即使她感到失望,也不会把经历浪费在怪自己命苦上。言外之意,继续鼓励儿子要做力所能及的事。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,1048 浏览
  • Eric198226 提出于 2022-12-24 19:44

相似问题