1. fall 是落下,降临的意思,此句中是指在加拿大,感恩节是十月的第二个星期一,也就是落在了这一天。
2. families 是家庭的复数,这里可以理解为:家家户户。
3. a large bird:一种大的禽类。你可能认为bird是鸟,这样理解也不是不可以。火鸡,也称为“七面鸟”,请看百度百科解释:
但这里理解为禽类更合乎我们的习惯。如:bird flu 禽流感,似乎没人翻译为“鸟”流感。
4.To go with the turkey, 这里指做火鸡的时候,还需要准备其他东西与其搭配。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!