缩写的-’s只能是 is 或 has,不可能是 was。
所以:How’s your day?=How is your day?
脱离语境去琢磨语法,你就会有此困惑。而在实际使用中,根本不存在此类问题,How's 是how is 还是 how was完全取决于说话的时间:
如果你中午休息的时候遇到朋友:How's your day today? 此时 how's = how is;
如果你下午下班回家遇到朋友:How's your day today? 此时 how's = how was;
实际上,美国人多半/一般/常常/通常下午4、5点后才会用到How's【How was】 your day?如果是上午,你对老美同事说How's【How is】 your day?对方会觉得有点困惑。此时我们多半会增加点东东让自己的意思表达得明确无误,比如:How's【How is】 your day going so far?
勤查字典虽然是个好习惯,但是一些口语化的东东,传统字典往往会力有不逮(专门的口语词典除外)。
一家之言,仅供参考;
勤查英英,必有所获!