1. to come是后置定语,表示“即将到来的”。你的分析正确。
2. in the form of意思是“以……形式”。
例如:
She is taking lots of exercise in the form of walks or swimming.
她在以散步或游泳的方式积极锻炼身体。
有时翻译时可以作一点变通,in the form of不用翻译出来,例如:
Help arrived in the form of six heavily armed police officers.
6位全副武装的警官前来帮忙。
encounter reality in the form of blizzards, lightning, thirst, starvation and snakes可以翻译为遭遇暴雪、闪电、干渴、饥饿、蛇虫种种残酷的现实。