老师好!
上面文章第一部分(包含两个段落)描述作者遇到两次事故,然而周围人的反应完全不同。文章句子的动词使用一般过去时态进行描述。
第二段主要描写在亚洲地区仰光城市作者亲眼目睹的一次有人生病倒地,众人出手相助的感人场面,与第一段的纽约城市醉汉倒地无人相助的冷漠场面形成对比。
在阅读中我遇到以下问题,向老师请教:
一,第二段落的划线文字部分是在说什么,我看不太懂划线文字与第二段的主题(亚洲人助人为乐)有什么逻辑上的关联;
二,划线部分为什么使用过去完成时态?By those standards this was a scene of misery是说什么意思?
烦请老师指点,谢谢!
1. 划线部分是在介绍背景以及烘托气氛。介绍作者在(第二个事件)之前的一年时间访问了一些贫穷的亚洲城市。而仰光这个地方的居民,除了及其贫穷外,还要里忍受酷热的天气,拥挤的人群,肆虐的狂风。但是这个地方的居民却乐于助人。正如你所说,和纽约(很富裕,环境也好)的例子(冷漠)形成鲜明对比。
2. 用过去完成时,是指在第二件事(过去)之前发生的事。“those standards”是指作者访问的一些贫穷的亚洲城市的标准;“this was a scene of misery”是指下句描述的仰光的悲惨景象。意思是仰光的状况比其访问过的那些贫穷城市还要糟。
共同探讨,水平有限,不当之处,欢迎指正。